При поступлении в зарубежный университет или на работу в другой стране почти всегда требуется нострификация диплома, поэтому важно понимать, что это за процесс и как он проводится.
Под нострификацией подразумевается признание иностранного образовательного документа таким, что соответствует стандартам системы образования данного государства. Проще говоря, ваш украинский, казахский, российский школьный аттестат об окончании школы необходимо признать документом, соответствующим польскому, французскому или американскому аттестату о полном среднем образовании. То же самое действие проводится при трудоустройстве по специальности – диплом о высшем образовании, полученный в стране СНГ, нуждается в нострификации для работы в Евросоюзе, США, Канаде и пр.
Как это сделать и какие особенности этого процесса в разных странах – разбираем в статье.
Для чего нужна нострификация диплома?
Процедура нострификации необходима для установления эквивалентности образовательного документа, а значит и уровня знаний, требованиям системы образования страны, где вы планируете учиться или работать. Учебные программы средних школ Европы серьезно отличаются от списка учебных дисциплин, например московской или ереванской школы, то же самое можно сказать о вузовских программах.
Однако разные названия учебных предметов не означают полного несоответствия с программой министерства образования другого государства, поэтому задача министерства состоит именно в проверке и окончательном решении этого вопроса. Кроме того, часто дисциплины, которые преподаются в школах стран СНГ, имеют другие названия, но содержание учебных дисциплин в обеих странах совпадает практически полностью.
Вот зачем нужна нострификация диплома – чтобы установить соответствие между уровнем знаний выпускника школы или вуза СНГ с уровнем знаний его сверстника из Европы или Соединенных Штатов.
Как проходит нострификация диплома?
В процедуре нострификации можно выделить следующие этапы:
- Легализация диплома или аттестата проходит в стране, выдавшей данный документ – обычно для этого проводится апостилирование (проверка документа на подлинность и подтверждение данного факта специальным штампом).
- Перевод образовательного документа на язык страны, где вы хотите продолжить учебу или трудоустроиться – перевод должен быть заверен нотариально.
- Подача пакета документов в министерство образования страны предполагаемой учебы или работы с заявлением о признании.
В этот пакет документов входят:
- Аттестат (диплом) – оригинал;
- Приложение к аттестату (диплому) с оценками – оригинал;
- Нотариально заверенные переводы образовательных документов;
- Заявление с просьбой о признании аттестата (диплома);
- Паспорт владельца аттестата – копия;
- Чек за оплату государственной пошлины.
Данный список документов неизменен практически повсюду, однако остальные документы могут быть различными в разных государствах – например, для нострификации диплома в Чехии потребуется справка о количестве учебных часов за последние четыре года обучения, а также подтверждение о месте проживания в Чехии. Где-то попросят предоставить налоговый номер (или идентификационный код), а нострификация диплома для США предполагает наличие дополнительных подтверждающих справок из вашего вуза или школы и т.д.
Сложность проведения нострификации состоит именно в подготовке пакета документов, поэтому лучше всего поручить этот процесс квалифицированным специалистам – тогда вы будете уверены в успешном результате.
Нострификация диплома: что еще полезно знать?
О нострификации аттестата или диплома вам подробно расскажет ваш агент, но некоторые основные сведения необходимо получить уже сейчас:
- Что происходит, если в процессе проверки обнаруживаются серьезные различия между требованиями двух учебных программ?
В этом случае назначаются экзамены по учебным дисциплинам, указанным в аттестате – например, предлагается сдать 2-3 экзамена по школьным предметам, за которые вы получили самые низкие оценки. Также могут назначить проверку знаний по тем дисциплинам, изучение которых заняло у вас меньше всего времени. В случае успешной сдачи экзаменов нострификация диплома проходит успешно – документ признается полностью соответствующим требованиям системы образования иностранного государства.
- Каков срок проведения нострификации диплома об образовании?
Средний период выполнения процедуры составляет 10-90 дней, точный срок зависит от многих факторов – например, от законодательства страны, выдавшей образовательный документ, от наличия всех необходимых справок и времени выполнения сравнительного анализа учебных программ двух стран. Нострификация медицинского диплома в Европе обычно длится минимум 60 дней, так как еще обязательно потребуется сдать 2-3 экзамена по учебным дисциплинам из вашего диплома.
- Сколько стоит нострификация диплома?
Прежде следует запомнить, что процесс нострификации иностранных дипломов всегда проводится в стране, где вы собираетесь учиться или работать. Именно поэтому стоимость услуги может отличаться – например, в Чехии следует приготовить для оплаты минимум 200 евро, а нострификация диплома бухгалтера в Польше обойдется в 470-1400 евро, так как там процесс проходит в два этапа (на уровне Министерства образования и затем в конкретном вузе). Нострификация диплома стоматолога в Германии также стоит около 200 евро, однако вам придется там обязательно сдавать экзамены, подтверждающие вашу квалификацию. Необходимые экзамены при нострификации в большинстве стран также платные, однако цены различны – проверка врачебных знаний в Польше стоит около 90-100 евро, а в Соединенных Штатах только один квалификационный экзамен обойдется почти в 900 долларов.
- Где легче проходит процедура нострификации диплома – в ЕС или в США?
Для граждан бывших постсоветских стран комфортнее подтверждать диплом в Евросоюзе – это обусловлено более лояльными условиями нострификации для приезжих специалистов, студентов и абитуриентов. К примеру, в Чехии ввели понятие внутренней нострификации, когда сам университет проводит проверку вашего аттестата – в случае успешного прохождения проверки вам не придется сдавать нострификационные экзамены. Кроме того, вы можете пройти эту процедуру в удаленном режиме, вам не нужно будет приезжать в Чехию до начала учебы в вузе.
В США требования к зарубежным аттестатам и дипломам гораздо жестче – например, нострификация диплома врача потребует от вас не только подтверждения соответствия вашего диплома американским стандартам, но и высокий уровень владения английским языком, а также профессиональной лексикой.
Нострификация зарубежного диплома в любой стране является достаточно сложным и длительным процессом, поэтому разумнее подготовиться к этой процедуре заранее и тщательно изучить требования законодательства того государства, где вы планируете продолжать обучение или искать работу.
